Dịch công chứng khác gì dịch thuật thường?
Dịch thuật thường chỉ chuyển ngữ nội dung. Dịch công chứng thêm bước xác nhận chữ ký của người dịch tại phòng/văn phòng công chứng, khiến bản dịch có giá trị pháp lý để nộp cho cơ quan nhà nước, trường học, đại sứ quán — hầu hết hồ sơ chính thức đều yêu cầu bản dịch công chứng chứ không chỉ bản dịch thường.
Hợp pháp hóa lãnh sự là gì, khi nào cần?
Hợp pháp hóa lãnh sự là thủ tục xác nhận con dấu, chữ ký trên giấy tờ nước ngoài để giấy tờ đó được công nhận hợp pháp tại Việt Nam (hoặc ngược lại). Không phải hồ sơ nào cũng cần — thường chỉ áp dụng khi dùng giấy tờ nước ngoài tại Việt Nam hoặc một số hồ sơ định cư/kết hôn có yếu tố nước ngoài. Nhắn Zalo mô tả hồ sơ để được xác nhận có cần bước này không, tránh làm thừa hoặc thiếu.
Dịch công chứng khác gì chứng thực bản sao?
Chứng thực bản sao chỉ xác nhận bản photo đúng với bản gốc, không liên quan đến ngôn ngữ. Dịch công chứng là dịch sang ngôn ngữ khác kèm xác nhận bản dịch chính xác, hợp pháp. Nhiều hồ sơ cần cả hai bước ở hai thời điểm khác nhau — nếu chưa chắc hồ sơ của mình cần loại nào, gửi ảnh giấy tờ qua Zalo để được tư vấn cụ thể.
Bản dịch công chứng có thời hạn sử dụng không?
Bản thân bản dịch công chứng không ghi thời hạn, nhưng một số cơ quan tiếp nhận (đặc biệt hồ sơ tài chính như sao kê ngân hàng) chỉ chấp nhận bản dịch trong vòng vài tháng gần nhất. Anh/chị nên kiểm tra yêu cầu của nơi nộp hồ sơ trước, hoặc hỏi Hải Linh nếu không chắc.
